🐔 Stardew Valley Guide Hub
🌐 Polski ▾
English Deutsch Italiano Français Español 日本語 한국어 Bahasa Indonesia ✓ Polski

⭐ Aktualizacje i notatki

Aktualna wersja gry: 1.6.15 — zweryfikowane na podstawie oficjalnych notatek.

📣

Co nowego

Najnowsze oficjalne ogłoszenia ConcernedApe

📣

Ogłoszono oficjalną książkę wzorów szydełkowych Stardew Valley

ConcernedApe ogłosił The Official Stardew Valley Crochet Book od Random House Worlds, nadchodzącą w styczniu 2027. Zawiera 25 wzorów szydełkowych użytecznych w ponad 45 unikalnych projektach amigurumi — od szlamów i jaj po Junimo i nadający się do oświadczeń medalion syreny.

 2026-07-09
📣

Check-in ConcernedApe: Haunted Chocolatier „zajmuje dużo czasu”, wciąż bez daty 1.7

W czerwcowej aktualizacji z 2026 roku, relacjonowanej przez Polygon, Eric Barone przyznał, że Haunted Chocolatier zajmuje więcej czasu, niż się spodziewano, i potwierdził, że aktualizacja Stardew Valley 1.7 nadal nie ma daty premiery. Prace nad oboma projektami trwają równolegle.

 2026-06-26
📣

10-lecie: 50 milionów sprzedanych kopii, ujawnieni kandydaci do małżeństwa z 1.7

Z okazji 10-lecia Stardew Valley ConcernedApe opublikował retrospektywę z komentarzami nad wczesnymi wersjami gry i potwierdził, że gra sprzedała się w 50 milionach kopii. Wideo rocznicowe ujawniło dwóch nowych kandydatów do małżeństwa nadchodzących w aktualizacji 1.7 — Clinta i Sandy — powtarzając jednocześnie, że 1.7 wciąż jest w opracowaniu, bez daty premiery.

 2026-02-26
📣

„Wciąż pracuję jak zawsze” — aktualizacja statusu od ConcernedApe

Barone odciął się od plotek, że porzucił Haunted Chocolatier z powodu wypalenia, by pracować nad Stardew Valley, mówiąc, że po prostu pracuje jak zawsze. Wpis potwierdził stały postęp zarówno nad Haunted Chocolatier, jak i aktualizacją 1.7.

 2026-01-28
📣

Stardew Valley 1.7 oficjalnie ogłoszone

ConcernedApe potwierdził, że kolejna duża darmowa aktualizacja zawartości — 1.7 — jest w opracowaniu według świadomego podejścia „bez daty premiery, bez szacunków”. Kolejny wpis na blogu wyjaśnił, że przyjmuje rolę dyrektora kreatywnego przy małym zespole Stardew, by Haunted Chocolatier trzymało się tempa. Późniejsze szczegóły potwierdziły zupełnie nowy typ farmy oraz rozszerzoną zawartość postaci i relacji społecznych w 1.7.

 2025-08-30
📌 PC 1.6.15 (2024-12-20) - latest as of Aug 2026, no 1.6.16 exists; Consoles 1.6.15.1 (Xbox/PS 2025-02-12, Switch 2025-02-26); iOS/Android equivalent to PC 1.6.15 with experimental multiplayer
⭐

Duża aktualizacja: 1.6

Najważniejsze elementy aktualizacji 1.6

1.6.0 2024-03-19

Stardew Valley 1.6 — wielka aktualizacja

Największa aktualizacja zawartości od 1.5 zadebiutowała na PC 19 marca 2024 z systemem Mistrzostwa na czele, typem farmy Meadowlands i trzema nowymi festiwalami. Dodała też Księgarza, bilety na nagrody, tajemnicze pudełka, cztery nowe uprawy i dziesiątki nowych maszyn oraz przedmiotów, a także tryb 8-osobowy na PC i przerysowaną mapę świata w czasie rzeczywistym. Konsole i komórki doczekały się jej 4 listopada 2024 w wersji 1.6.9.

Najważniejsze
  • Nowy system Mistrzostwa w nowym obszarze, dający potężne atuty i przedmioty
  • Nowy typ farmy: Meadowlands z żwawą niebieską trawą, którą uwielbiają zwierzęta, plus startowy kurnik i 2 kury
  • Nowe festiwale: Festiwal Pustyni (wiosna 15–17), Derby Pstrągowe (lato 20–21), Festiwal Kałamarnic (zima 12–13), a także letnie wydarzenie Zielony Deszcz
  • Nowe uprawy: marchew, cukinia, brokuł, pudrowy melon (niedostępne w sklepach) i 2 nowe wielkie uprawy
  • Księgarz odwiedza miasteczko dwa razy w sezonie; 19 unikalnych Ksiąg Mocy plus książki umiejętności
  • Nowe maszyny i przedmioty: dehydrator, kłoda grzybowa, wytwórca przynęt, ciężki piec, wędzarka do ryb, duża skrzynia, kowadło, totemy skarbów, Posąg Błogosławieństw, talizmany bojowe
  • Automat biletów na nagrody w domu Lewisa i tajemnicze pudełka
  • Nowa linia zadań Wielkiego Drzewa z nowymi sąsiadami; wiele zwierząt domowych i żółwie jako pupile
  • 8-osobowy multiplayer na PC; pozycje graczy pokazywane w czasie rzeczywistym na przerysowanej mapie świata
  • 100+ nowych dialogów NPC, zimowe stroje, warianty festynów w latach parzystych, 27 nowych kapeluszy i ponad 280 mebli
🎪

Nowe festiwale (1.6)

Najważniejsze elementy aktualizacji 1.6

1.6 2024-03-19

Nowy festiwal: Festiwal Pustyni (wiosna 15–17)

Trzydniowy festiwal na Pustyni Calico wprowadzony z 1.6, trwający każdego dnia od 10:00 do 2:00 po naprawie autobusu. Wszystko kręci się wokół Jajek Calico zdobywanych z wyścigów, zleceń w Jaskini Czaszek, wyzwań wędkarskich i codziennego quizu, wydawanych potem w rotujących sklepach mieszkańców. W odróżnieniu od klasycznych festynów czas płynie, a sklepy w dolinie pozostają otwarte.

Najważniejsze
  • Wiosna 15–17, 10:00–2:00 na Pustyni (wymaga naprawionego autobusu)
  • Zdobywaj Jajka Calico z wyścigów, zleceń Marlona w Jaskini Czaszek, zadań wędkarskich Willy'ego, quizu Uczonego oraz węzłów Jajek Calico w Jaskini Czaszek
  • Codzienny darmowy makeover stroju od Emily; dania wzmacniające od szefa kuchni; jedna darmowa dekoracja z kaktusa
  • Jajka przechodzą między dnami, ale znikają po wiośnie 17
1.6 2024-03-19

Nowy festiwal: Derby Pstrągowe (lato 20–21)

Dwudniowy mini festiwal wędkarski odbywający się nad rzeką w Lesie Cindersap, poniżej Rancza Marnie, od 6:10 do 2:00. Każdy złowiony pstrąg tęczowy ma szansę dać złotą metkę — walutę festiwalu wymienianą na nagrody w budce derbowej. Czas płynie normalnie, a wszystkie sklepy pozostają otwarte w trakcie wydarzenia.

Najważniejsze
  • Lato 20–21, 6:10–2:00 w Lesie Cindersap
  • Każdy złowiony pstrąg tęczowy ma szansę upuścić złotą metkę
  • Za złote metki kupisz zestaw namiotowy, bucket hat, wypchanego pstrąga i więcej w budce derbowej
1.6 2024-03-19

Nowy festiwal: Festiwal Kałamarnic (zima 12–13)

Dwudniowy zimowy festiwal wędkarski na Plazy, od 6:10 do 2:00, w całości poświęcony łowieniu kałamarnic. Codzienne progi połowów dają nagrody poziomów miedzi, żelaza, złota i irydu, z innym zestawem nagród każdego dnia; licznik resetuje się 13. dnia zimy. Sklepy pozostają otwarte, a czas płynie podczas festiwalu.

Najważniejsze
  • Zima 12–13, 6:10–2:00 na Plazy
  • Złap 8 kałamarnic 12. dnia i 10 trzynastego, by zdobyć wszystkie nagrody
  • Nagrody obejmują figurkę „Dziecko kałamarnicy”, czapkę kałamarnicy i książkę Sztuka łowienia krabów
🔧

Ostatnie łatki

Wszystkie łatki serii 1.6, od najnowszych

1.6.15.1 2025-02-12 · Xbox, PlayStation, Switch

Stardew Valley 1.6.15.1 — łatka spójności dla konsol

ConcernedApe wydał 1.6.15.1 na Xboxa i PlayStation 12 lutego 2025, synchronizując zawartość konsol z najnowszą wersją na PC i naprawiając błąd Switcha, który traktował każdy prezent jako uwielbiany. Nintendo Switch otrzymał tę samą łatkę 26 lutego 2025. To wciąż najnowsza wersja konsolowa według sierpnia 2026.

Najważniejsze
  • Zsynchronizowano zawartość konsol z PC 1.6.15
  • (Switch) Naprawiono błąd, w którym każdy prezent uznawano za uwielbiany
  • Zbiera zawartość 1.6.9–1.6.15: przyjaciel odzyskujący zgubione przedmioty, rebalans stawów ryb legendarnych, dodatkowe reakcje małżonków
  • Premiera na Switchu nastąpiła 2025-02-26
1.6.15 2024-12-20

Stardew Valley 1.6.15 — grudniowa łatka stabilności

Ostatnia łatka PC w 2024 roku znacznie zwiększyła produktywność stawów ryb legendarnych i posprzątała długą listę awarii oraz problemów wieloosobowych. Osiągnięcia odblokowują się teraz retroaktywnie w większej liczbie przypadków, a tłumaczenia węgierskie, japońskie i rosyjskie ulepszono. 1.6.15 to wciąż najnowsza wersja PC według sierpnia 2026.

Najważniejsze
  • Stawy ryb legendarnych produkują ikrę znacznie częściej, z wyższą średnią dzienną wartością
  • Dodano przycisk paczek Junimo do interfejsu lodówki i mini-lodówki
  • Naprawiono uszkadzanie danych nowych zapisów przez ekran ładowania oraz liczne rzadkie awarie (pułapki na kraby, Calico Jack, menu szopa)
  • Multiplayer: naprawiono codzienne ponowne wysyłanie poczty najemników i poziomy kopalni hosta zamrożone w czasie
1.6.14 2024-11-12

Stardew Valley 1.6.14 — reakcje małżonków i poprawki

Ta łatka dodała dodatkowe reakcje małżonków przy interakcji bez dialogu i wypolerowała serię błędów rozgrywki. Produkty zwierzęce nie zbierają się już zawsze w jakości bazowej, a ryby nie giną, gdy zasłabniesz, trzymając jedną. Rozwiązano kilka awarii wieloosobowych z udziałem najemników.

Najważniejsze
  • Dodano dodatkowe reakcje małżonków bez dialogu
  • Naprawiono zawsze bazową jakość zbieranych produktów zwierzęcych
  • Nie tracisz już ryby przy zasłabnięciu, trzymając ją lub łowiąc do stawu rybnego
  • Współlokatorzy potrzebują teraz tylko jednego ulepszenia domu; małżonkowie nie teleportują się już do punktu 0,0 u najemników
1.6.13 2024-11-08

Stardew Valley 1.6.13 — poprawki sterowania i dźwięku

Szybka kontynuacja, która skorygowała przewartościowaną ekonomię stawów ryb legendarnych wprowadzoną dni wcześniej i naprawiła błąd przekierowujący wszystkie rozmowy telefoniczne do Robin. Wibracje pada i kilka typów kontrolerów odzyskało wsparcie, a SDL zaktualizowano do 2.30.9.

Najważniejsze
  • Zbalansowano ponownie ryby legendarne w stawach (były zyskowniejsze, niż zamierzano)
  • Naprawiono przekierowywanie wszystkich rozmów telefonicznych do Robin po 1.6.12
  • Przywrócono wibracje pada i dodano wsparcie kolejnych typów kontrolerów
  • Zaktualizowano SDL z 2.30.4 do 2.30.9
1.6.12 2024-11-07

Stardew Valley 1.6.12 — łatka bonusowego XP zbieractwa

Doświadczenie zbieractwa z kopania specjalnych miejsc w ziemi, wypłukiwania, zbioru imbiru i ścinania drzew zwiększono w tej łatce. Sandy zaczęła sprzedawać podstawowe spodnie, usunięto exploit masowego zbioru z pułapek na kraby, a naprawiono problemy dźwięku na słuchawkach wprowadzone w 1.6.11.

Najważniejsze
  • Zwiększono XP zbieractwa z miejsc w ziemi, wypłukiwania, imbiru oraz ścinania drzew i pni
  • Sandy sprzedaje teraz podstawowe spodnie w swoim sklepie
  • Naprawiono exploit ilości przedmiotów przy zbiorze z pułapek na kraby
  • Naprawiono różnice dźwięku na słuchawkach po 1.6.11
1.6.11 2024-11-06

Stardew Valley 1.6.11 — hotfix

Mały hotfix, który potencjalnie naprawił znikanie zwierząt gospodarskich w rzadkich przypadkach oraz NPC-ów nieodpowiadających przy pierwszej rozmowie. OpenAL zaktualizowano, by zaradzić rzadkiej awarii, a meble ścienne da się teraz zabrać padem.

Najważniejsze
  • Potencjalna naprawa znikania zwierząt gospodarskich w rzadkich przypadkach
  • Naprawiono brak reakcji NPC przy pierwszej rozmowie
  • Naprawiono brak możliwości zdejmowania mebli ze ścian padem
  • Zaktualizowano OpenAL do najnowszej wersji, naprawiając rzadką awarię
1.6.10 2024-11-04

Stardew Valley 1.6.10 — hotfix dnia premiery

Wydany tego samego dnia, w którym aktualizacja 1.6 trafiła na konsole i telefony, ten hotfix naprawił znikanie kur na nowo tworzonych farmach Meadowlands i rzadką awarię wieloosobową między poziomami kopalni. Zmiany ładowania tilesheetów z 1.6.9 wycofano, by rozwiązać problemy modów.

Najważniejsze
  • Naprawiono znikanie kur na nowych farmach Meadowlands utworzonych w 1.6.9
  • Naprawiono rzadką awarię przy przejściu między lokalizacjami kopalni w trybie wieloosobowym
  • Wycofano zmiany ładowania tilesheetów map z 1.6.9, by rozwiązać problemy modów
  • Ulepszono tłumaczenia francuskie i rosyjskie
1.6.9 2024-11-04

Stardew Valley 1.6.9 — aktualizacja zawartości i premiera 1.6 na konsole i komórki

Największa łatka po premierze 1.6 była jednocześnie wersją, która 4 listopada 2024 przyniosła aktualizację na konsole i telefony. Dodała stawy ryb legendarnych, przyjaciela z Tajemniczego lasu odzyskującego niepowtarzalne zgubione przedmioty oraz spanie w każdym budynku przyjaznym meblom. Silnik audio przeniesiono z FAudio na OpenAL w ramach generalnego remontu lokalizacji.

Najważniejsze
  • Ryby legendarne mogą żyć w stawach rybnych (jedna na staw) i produkować ikrę, z unikalnymi kolorami wody
  • Nowy przyjaciel z Tajemniczego lasu odzyskuje zgubione przedmioty, których nie można znaleźć ponownie (za opłatą)
  • Łóżka można stawiać i spać w nich w każdym zbudowanym budynku dopuszczającym meble
  • Upuszczone przedmioty przez chwilę pływają w wodzie, żeby dało się je zebrać
  • Silnik audio przeniesiono z FAudio na OpenAL; SDL zaktualizowano do 2.30.4
  • Ogromny remont lokalizacji naprawiający setki problemów tłumaczeń
  • 1.6 zadebiutowała na konsolach i komórkach tego samego dnia (4 lis 2024)
1.6.8 2024-04-28

Stardew Valley 1.6.8 — hotfix awarii

Hotfix jednego problemu, który rozwiązał przełamującą grę awarię wprowadzoną w 1.6.7, uruchamiającą się, gdy NPC-owie dochodzili do przebieralni wyspiarskiego kurortu.

Najważniejsze
  • Naprawiono przełamującą grę awarię, gdy NPC dochodzi do przebieralni kurortu na wyspie (wprowadzona w 1.6.7)
1.6.7 2024-04-27

Stardew Valley 1.6.7 — łatka błędów

Ta łatka naprawiła blokujący postęp problem, który nie pozwalał graczom przekazać Pierre'owi Brakującej listy towarów, oraz naprawiła maszyny i logikę Festiwalu Pustyni dla graczy Linuks/macOS na gałęzi kompatybilności.

Najważniejsze
  • Naprawiono błąd uniemożliwiający przekazanie Pierre'owi Brakującej listy towarów
  • Naprawiono maszyny i logikę Festiwalu Pustyni dla graczy na gałęzi kompatybilności Linuks/macOS
1.6.6 2024-04-26

Stardew Valley 1.6.6 — balans i chińska czcionka

Domki pszczół nauczyły się współpracować z kwiatami w doniczkach, a bonus XP mistrzostwa skorygowano tak, by dotyczył tylko rolnictwa. Po opiniah społeczności chiński tekst i czcionkę przywrócono do stanu z 1.6.3 z nowymi opcjonalnymi ustawieniami gładkiej czcionki i jej rozmiaru, a rosyjscy gracze dostali w pełni przetłumaczone sprajty filmów i Festiwalu Pustyni.

Najważniejsze
  • Domki pszczół działają teraz z kwiatami w doniczkach ogrodowych
  • Bonus 50% XP mistrzostwa obejmuje teraz tylko rolnictwo, jak pierwotnie zamierzano
  • Chiński tekst i domyślna czcionka przywrócone do stanu z 1.6.3, plus opcjonalna gładka czcionka i suwak rozmiaru czcionki dialogów
  • Dodano wymianę węgiel-na-nasiona mahoniowca w sklepie szopa; złoty zegar można wyłączyć
1.6.5 2024-04-20

Stardew Valley 1.6.5 — hotfix stabilności zapisów

Mały hotfix adresujący awarie przy ładowaniu ciemnych poziomów kopalni oraz środek bezpieczeństwa, który usuwa uszkodzonych NPC-mieszkańców pozostawionych po usuniętych modach, by mogli się czysto odradzać.

Najważniejsze
  • Naprawiono awarię przy ładowaniu ciemnych poziomów kopalni w niektórych przypadkach
  • Uszkodzeni NPC-mieszkańcy (zwykle po usuniętych modach) są usuwani przy ładowaniu i odradzają się po ponownym dodaniu
1.6.4 2024-04-18

Stardew Valley 1.6.4 — nowe układy kopalni i szale łowienia

Mniej więcej miesiąc po premierze 1.6.4 dodała 20 alternatywnych układów kopalni, 20 nowych układów wulkanu i szale łowienia, by weterani się nie nudzili. Cztery nowe style wróżek i specjalny przerywnik po zmaksowaniu rodziny nowych sąsiadów domknęły zawartość, a chińskie czcionki i wiele tłumaczeń zostało przebudowanych. Hotfix nastąpił 19 kwietnia.

Najważniejsze
  • Dodano 20 alternatywnych układów kopalni (po osiągnięciu dna kopalni) i 20 układów wulkanu
  • Dodano szale łowienia
  • Specjalny przerywnik po doprowadzeniu rodziny nowych sąsiadów do maksimum
  • Sklep szopa przyjmuje wymiany na tajemnicze pudełka i złote tajemnicze pudełka
  • Zaklęcie golenia daje teraz dropy zależne od drzewa; ocet zatrzymuje wzrost mchu na drzewach
  • Przebudowano chińskie czcionki i wiele ulepszeń tłumaczeń
1.6.3 2024-03-27

Stardew Valley 1.6.3 — łatka jakości życia

Pierwsza łatka zawartości po premierze pozwoliła graczom korzystać ze sklepu Clinta i usługi rozbijania geod podczas ulepszania narzędzia oraz dodała portret Krobusa. Wzrost mchu dostrojono, zlecenia szopa podniesiono, a naprawiono wiele wczesnych błędów, w tym awarię na festiwalu.

Najważniejsze
  • Sklep Clinta i usługa geod dostępne, gdy twoje narzędzie jest ulepszane
  • Dodano portret Krobusa i malowalne chatki trzeciego ulepszenia
  • Dodano skrót wózkami kopalnianymi na festyn Nocy Duchów w roku 1
  • Zbalansowano ponownie wzrost mchu; zbieranie mchu daje teraz XP zbieractwa
1.6.2 2024-03-21

Stardew Valley 1.6.2 — balans i poprawki tłumaczeń

Dwa dni po premierze ta łatka dodała skalowalną jadalność soków, dżemów, win i kiszonek oraz uczyniła jaja z Pustki trującymi. Rozwiązano liczne problemy tłumaczeń i błędy wizualne, w tym niewidzialne sprite'y herbaty.

Najważniejsze
  • Dodano skalowalną jadalność soków, dżemów, win i kiszonek
  • Jajo z Pustki jest teraz trujące
  • Naprawiono niewidzialne sprite'y herbaty i problemy wędki Willy'ego
  • Naprawiono różne błędy tłumaczeń i soft-locków
1.6.1 2024-03-19

Stardew Valley 1.6.1 — łatka błędów dnia premiery

Wydana samego dnia premiery, 1.6.1 naprawiła utrzymujące się zadanie farmy Meadowlands przy zmianie typu farmy oraz awarię ponownego łączenia się najemnika podczas zielonego deszczu. Poprawiono też kilka miejsc zbieractwa poza granicami mapy i problemy kafli map.

Najważniejsze
  • Naprawiono utrzymywanie się zadania farmy Meadowlands przy rozpoczęciu innej farmy
  • Naprawiono awarię przy ponownym połączeniu najemnika podczas zielonego deszczu
  • Naprawiono spawn zbieractwa poza granicami oraz kilka problemów kafli map